Paraphrase / Fantasy Transcription
Definition
A virtuosic piano work based on operatic or orchestral material, going beyond literal transcription to elaborate, embellish, and transform the source into a concert showpiece in its own right.
Historical Context
The operatic paraphrase was perfected by Liszt, who elevated the genre from mere transcription into a compositional form with independent artistic value. His Reminiscences de Don Juan (1841) and Rigoletto paraphrase (1859) recompose their operatic sources, adding new counterpoint, harmonic elaboration, and pianistic brilliance. The form served both as homage to opera and as a vehicle for demonstrating the piano's orchestral capabilities. Other composers including Thalberg, Herz, and later Godowsky contributed to the genre, but Liszt's examples remain the canonical repertoire.
Works (30)
- God Save the Queen, Op. 41 — Morceau de Concert
- Miserere du Trovatore, Op. 52 — Paraphrase de Concert
- Home! Sweet Home!, Op. 51
- Union, Op. 48 — Paraphrase de Concert
- Battle Cry of Freedom, Op. 55 — Le Cri de Délivrance
- Reminiscences de Lucia di Lammermoor, S. 397 Key D major
- Reminiscences des Huguenots, S. 412 Key A major
- Der Erlkonig nach Schubert, S. 558 No. 4 Key G minor
- Reminiscences de Don Juan, S. 418 Key D minor
- Reminiscences de Norma, S. 394 Key G minor
- Widmung — Liebesbotschaft nach Robert Schumann, S. 566 Key A♭ major
- Soirees de Vienne — Valses caprices d apres Schubert, S. 427 No. 6 Key A major
- Paraphrase de concert sur Rigoletto, S. 434 Key E major
- Isoldens Liebestod from Tristan und Isolde, S. 447 Key B major
- Adélaïde (Beethoven)
- Air d'église (Stradella)
- Andante final de 'Lucia di Lammermoor', Op. 44
- Bella adorata incognita de l'opéra 'Il giuramento' (Mercadante)
- Grand duo sur des motifs de 'Beatrice di Tenda', Op. 49
- Home! Sweet Home!, Op. 72
- Hommage à Rossini, Op. 5bis
- La dove prende de l'opéra 'La flûte enchantée' (Mozart)
- Lacrimosa, tiré du Requiem de Mozart
- Le meunier et le torrent (Schubert)
- Mélange sur différents motifs de 'Euryanthe', Op. 1
- Nel silenzio fra l'orror de l'opéra 'Il crociato' (Meyerbeer)
- Perché mi guardi e piangi, duetto da 'Zelmira' (Rossini)
- Quatuor de l'opéra 'I Puritani' (Bellini)
- Souvenir de Beethoven, Op. 39
- Tre giorni (Pergolesi)