sans lourdeur
French composer
Definition
Without heaviness. A direction to maintain lightness even in loud or technically demanding passages.
Interpretive Guidance
Sans lourdeur is essential in the fortissimo passages of the concertos — full tone is required but never thickness. Use the natural resonance of the instrument rather than pressing the keys harder. Arm weight should be calibrated, not abandoned.