sans lenteur
French era
Definition
Without slowness, without dragging. A common qualifier in French scores meaning the tempo should feel forward-moving even when marked Calme or Modéré.
Interpretive Guidance
This instruction targets a specific French-style rhythmic danger: letting the music droop or sag in the search for elegance. Keep the pulse gently alive even in lyrical moments.